Zloděj uměleckých předmětů uvízne v newyorském podkrovním bytě poté, co se jeho loupež zvrtne. Je uvězněn jen s neocenitelnými uměleckými díly a musí použít veškerý svůj důvtip a vynalézavost, aby přežil.
Jara je stydlivý, osamělý, ale hrozivě vyhlížející pětatřicátník, jehož práce odpovídá jeho robustnímu vzhledu: dělá nočního hlídače v supermarketu na předměstí Montevidea, kde prostřednictvím monitoringu střeží všechna zákoutí. Divák by tohoto podmračeného obra...
