Bert chce požádat Crystal o to zdali s ním nepůjde na ples který se koná v Worminghamu, ale plány mu z hatí Wormalina když mu nařídí aby s ní šel na ples.
Curtis Calhoun není vánočně naladěn a přeje si, aby vánoce už zmizeli. Zdá se, že se mu jeho přání splní, alespoň do té doby, než na Štědrý den najde v komíně uvízlého podivného malého muže v červeném obleku. Je to přestrojený kočičí zloděj, nebo je to opravdu...
