Harriet zjistí, že ji určité písničky vrací v čase - doslova. Zatímco znovu prožívá románek z minulosti a v přítomnosti nachází novou lásku díky poutu mezi hudbou a vzpomínkami, přemýšlí - i kdyby mohla změnit minulost, měla by?
Nový rekrut Justin Rosa musí sledovat člena kartelu pašování zbraní Eddieho Flynna – a udržet ho naživu za každou cenu. Když tým SWAT vnikne do Flynnova domu, Rosa poruší protokol a kontaktuje gangstera přímo, aby mu zachránila život. Když ozbrojenci vniknou do Wire Room a...
