Píše se rok 1991 a veterán CIA, agent Nathan Muir je poslední den ve službě. Zbývá jen zabalit, rozloučit se a odejít do penze. Jenže telefonát z Hong Kongu, který ho probudí, zásadně změní chod nejbližších 24 hodin. Nathan se z něj doví, že jeho někdejší chráněnec,...
Los Angeles zasáhla katastrofa a všichni jsou evakuováni. Mladík Calvin se ale rozhodl, že nejprve zachrání svoji přítelkyni, kterou se chystá požádat o ruku. Zajali ji ale nebezpeční uprchlí vězni...
