Hypochondrický Calvin pracuje na letišti u odbavování zavazadel. Žije v přesvědčení, že trpí nevyléčitelnou chorobou a své symptomy probírá s lékaři. Jenomže pak mu do života vejde skutečně nemocná dívka Skye. Ta se s Calvinem spřátelí a svěří se mu se svým seznamem...
Cameron sice randí s klukem, zamilovaná je ale do své spolužačky. Když je s ní nachytána při intimní chvilce na zadní sedačce auta, její opatrovníci se rozhodnou k razantnímu kroku – poslat svěřenku na převýchovu do speciální instituce pro mladistvé, kde jsou teenageři...
