Čtrnáctiletý Mouse zoufale touží připojit k Půlnočnímu gangu, nechvalně proslulé skupině motorkářů, kteří ovládají ulice Baltimoru. Jeho starší bratr Stro byl před svou tragickou smrtí jejich nejlepším jezdcem. Touto bolestnou ztrátou je Mouse pohlcen stejně jako svou...
V Georgii na venkově v roce 1977 sní nepřizpůsobivá dívka o životě ve vesmíru. Když jí celostátní soutěž nabídne šanci na splnění snu, který má být zaznamenán na Zlatou desku NASA, naverbuje improvizovanou skupinu skautek Ptáčat a naváže přátelství, které přetrvá...
