Zlá čarodějnice promění pohledného prince Valemona v ledního medvěda za to, že si ji odmítl vzít za ženu a bok po boku s ní vládnout světu. Za trest je na něj uvalena kletba a on je odsouzen strávit sedm let v medvědí podobě, daleko od lidí, v zimní říši. Nejmladší dcera...
Aby získaly zakázku na 1 000 výletních lodí od arabského prince, musí dvě společnosti soutěžit a závodit mezi sebou v plavbě kanálem ze Stockholmu do Göteborgu. Malá rodinná společnost na pokraji bankrotu se postaví proti svému hlavnímu konkurentovi a obě se musí uchýlit ke...
