Posmutnělý, ale elegantní Bob Harris býval slavným americkým hercem. Nyní přijíždí na dva dny do Tokia, aby tu udělal spot na místní whisky Santori. Daleko od dětí a ženy, se kterou je už po čtvrt století. Lehce nad bod mrazu zvedne Harrisovi náladu jen úsměv půvabné dívky...
Hluboko v horách se spustila bouřka. Sněhové závěje zatarasily cestu na trh do města, a tak je jeden pocestný se stříbrnými vlasy nucený uchýlit se k dobrosrdečným neznámým lidem v dědině, ležící hluboko v údolí, ve kterém ani vítr nepřerušuje ticho. Pocestný se...
